Vertaalhulp gebruikt Stijlgids gebruikt Cijfers twee keer gecontroleerd Richtlijnen voor schrijven in het Engels gebruikt Tijden, data, valuta, opmaak van cijfers en maateenheden gebruikt volgens de richtlijnen Alle tekst (inclusief titels en onderschriften) is vertaald Er wordt gebruik gemaakt van Brits Engels Alle links zijn getest -s spelling in plaats van -z spelling Enkele aanhalingstekens worden gebruikt Hoofdletters worden consistent en volgens de richtlijnen gebruikt Academische titels worden correct gebruikt (zie de richtlijnen) Koppeltekens worden correct gebruikt (zie de richtlijnen) Cijferconventies worden aangehouden: cijfers 1-10 worden uitgeschreven Spellingscontrole is gedaan (taal in Word staat op Engels (Verenigd Koninkrijk)) Tekst is herzien door een tweede lezer (geprinte teksten) Zijn de maateenheden correct? Ofwel, is het ton of tonne?